Преводачът трябва да е духовно надарен човек, защото трябва да вижда в книгата най-значимото и най-доброто и да го възпроизвежда. (Хайнрих Хайне)

Преводачът трябва да е духовно надарен човек, защото трябва да вижда в книгата най-значимото и най-доброто и да го възпроизвежда.

Хайнрих Хайне

Свързани теми

човек

Подобни цитати

Човек трябва да знае, за да вижда, и трябва да гледа, за да знае, защото знанието отваря вътрешните очи, а вътрешното се научава да вижда от външното. Вижте цитата
Джевад Карахасан
Книгата - това не е кино и не е фотография, нея не можеш да я възприемеш с очите. Не можеш да пишеш какво виждаш. Трябва да пишеш, какво чувстваш. Вижте цитата
Анджей Сапковски
Една етажерка за книги на човек ще ви каже всичко, което някога ще трябва да знаете за него. Вижте цитата
Уолтър Мозли
В живота има три неща, които всеки човек трябва да направи: да посади дърво, да има дете и да напише книга. Вижте цитата
Хосе Марти
Предполагам, че човек трябва да има интегрирана личност, но никога не съм виждал смисъла. Вижте цитата
Колм Тойбин